(Noun) źródło łatwych pieniędzy; synekura;
(pot.) ~źródło łatwych pieniędzy
(n) (US) a job, business etc. that gives big profits for little or no work - zajęcie, interes itp., który przynosi duże zyski przy bardzo niewielkim nakładzie pracy
dobry interes, popłatna robota
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My vote should not be perceived as support for the EU's 'subsidy gravy train', either.
Mój głos nie powinien być również postrzegany jako poparcie dla "łatwego źródła unijnych pieniędzy”.
Firstly, that you are on the gravy train and you do not really care about ordinary people, and secondly that Europe is not working: there are too many regulations.
Po pierwsze, że mają państwo dostęp do łatwych pieniędzy i nie troszczą się naprawdę o zwykłych ludzi; po drugie, że Europa nie funkcjonuje dobrze z powodu zbyt dużej liczby uregulowań.
My vote should not be perceived as support for the EU's 'subsidy gravy train', either.
Mój głos nie powinien być również postrzegany jako poparcie dla "łatwego źródła unijnych pieniędzy”.
This gravy train ain't gonna run for ever.
Ten pociąg nigdy nie dojedzie do wielkich pieniędzy.
Each traveller on this gravy train can tell his electorate whatever he likes in their own language without fear that they will overhear what his colleagues in other states are telling their electors.
Każdy, kto jedzie na tym wozie, może powiedzieć swojemu elektoratowi, cokolwiek zechce, w swoim własnym języku bez obawy o to, że podsłuchają, co mówią swojemu elektoratowi koledzy w innych państwach.